Some quick notes for myself. On a nixos machine, I used the package tftp-hpa. You need to enable it.

environment.systemPackages = [
    pkgs.tftp-hpa
  ];
  services.tftpd.enable = true;

Its running via xinetd, debug with

systemctl status xinetd.service